Bienvenue en français

Within Your Pregnancy propose une information éducative sur la santé mentale avant, pendant et après la grossesse : le corps, l'esprit et le monde qui vous entoure. Cette page réunit en français les informations les plus importantes pour votre sécurité.

⚠ Traduction non encore révisée. Cette page a été traduite avec soin, mais elle n'a pas encore été révisée par un traducteur médical certifié. Si quelque chose n'est pas clair, vérifiez l'information auprès de votre professionnel de santé.

Obtenir du soutien maintenant

Ces lignes gratuites aux États-Unis s'adressent aux mères, aux pères, aux partenaires et à toute personne qui les soutient, pendant la grossesse et après.

1-833-852-6262 (1-833-TLC-MAMA)Ligne nationale de santé mentale maternelle (National Maternal Mental Health Hotline) : appel ou SMS, 24 h/24, 7 j/7, gratuite, en anglais et en espagnol. Des interprètes pour d'autres langues sont disponibles quand vous appelez : demandez-en un988Ligne de prévention du suicide et de crise (988 Suicide & Crisis Lifeline) : appel, SMS ou chat, 24 h/24, 7 j/7. En espagnol, appelez le 988 et appuyez sur 2, ou envoyez AYUDA par SMS au 988. Pour le français et plus de 240 autres langues, appelez le 988 et dites le nom de votre langue (en anglais, « French ») pour être mis en relation avec un interprète. Les SMS et le chat sont en anglais et en espagnol seulement.1-800-944-4773Ligne d'aide de Postpartum Support International (PSI HelpLine ; ce n'est pas une ligne de crise) : ressources locales, annuaire de professionnels et groupes de soutien gratuits en ligne. Les appels et les SMS reçoivent une réponse de 8 h à 23 h, heure de l'EstEnvoyez HOME par SMS au 741741Crisis Text Line (ligne de crise par SMS)  : gratuite et confidentielle, 24 h/24, 7 j/7. Un conseiller formé à la gestion de crise vous répond par SMS. En espagnol, envoyez HOLA par SMS au 741741. Le chat et WhatsApp sont aussi proposés.1-800-799-7233National Domestic Violence Hotline (ligne nationale contre les violences conjugales)  : appelez ou envoyez START par SMS au 88788, 24 h/24, 7 j/7, gratuit et confidentiel. Vous pouvez aussi discuter en ligne. Indiquez votre langue à l'intervenant(e) et un interprète sera appelé. Si vous êtes en danger immédiat, appelez le 911.1-800-222-1222Poison Help (aide en cas d'intoxication)  : 24 h/24, 7 j/7, gratuit et confidentiel. Des infirmiers, des pharmaciens et des médecins peuvent vous aider pour les médicaments, les compléments alimentaires, les produits à base de plantes, les plantes et les produits ménagers. Des interprètes sont disponibles. Si une personne s'effondre, a une convulsion ou ne peut pas être réveillée, appelez le 911.
Si une personne présente de la confusion, des hallucinations ou des pensées de se faire du mal ou de faire du mal au bébé, appelez le 911 ou rendez-vous aux urgences. Hors des États-Unis, appelez le numéro d'urgence local.

Signes d'alerte urgents

Ces signes peuvent indiquer un problème grave pendant la grossesse et jusqu'à un an après l'accouchement. Consultez immédiatement et précisez que vous êtes enceinte ou que vous avez accouché au cours de la dernière année.
Appelez le 911 ou rendez-vous aux urgences les plus proches sans attendre en cas de douleur à la poitrine, de difficulté à respirer, de convulsion, d'évanouissement, de saignement abondant ou de pensées de vous faire du mal ou d'en faire à votre bébé. En cas de crise émotionnelle, vous pouvez aussi appeler ou envoyer un SMS au 988, et préciser que vous êtes enceinte ou que vous l'avez été au cours de la dernière année.
Mal de tête qui ne passe pas ou s'aggrave

Le pire mal de tête de votre vie, qui persiste malgré les médicaments et les boissons, qui commence brutalement, ou qui s'accompagne d'une vision floue ou de vertiges.

Vertiges ou évanouissement

Vous perdez connaissance, vous avez des vertiges pendant plusieurs jours, ou vous ne vous souvenez pas d'un moment.

Troubles de la vue

Éclairs lumineux, taches brillantes, zones aveugles, vision floue ou double.

Fièvre de 38 °C (100,4 °F) ou plus

Prenez votre température si vous ne vous sentez pas bien.

Gonflement important des mains ou du visage

Difficulté à plier les doigts ou à porter des bagues, yeux si gonflés qu'ils s'ouvrent mal, lèvres gonflées ou engourdies.

Pensées de vous faire du mal ou de faire du mal à votre bébé

Vous sentir très triste, sans espoir, hors de contrôle ou extrêmement inquiète, ou avoir des pensées non désirées de blesser votre bébé.

Difficulté à respirer

Essoufflement soudain ou qui s'aggrave, gorge ou poitrine serrée, ou besoin d'être surélevée pour respirer en position allongée.

Douleur à la poitrine ou cœur qui bat vite

Pression dans la poitrine, douleur qui s'étend au dos, au cou ou au bras, ou battements rapides ou irréguliers.

Nausées et vomissements sévères

Bien plus que les nausées habituelles : impossible de boire pendant 8 heures, de manger pendant 24 heures, ou de garder les liquides.

Douleur au ventre intense qui ne passe pas

Douleur aiguë, lancinante ou en crampes, qui commence brutalement ou s'aggrave.

Le bébé bouge moins ou ne bouge plus pendant la grossesse

Il n'y a pas de nombre « normal » de mouvements. Ce qui compte, c'est un changement par rapport à l'habitude de votre bébé.

Saignement ou perte de liquide vaginal pendant la grossesse

Saignement plus abondant que quelques gouttes, toute perte de liquide, ou pertes à mauvaise odeur.

Saignement abondant ou pertes après l'accouchement

Une serviette hygiénique ou plus trempée en une heure, caillots plus gros qu'un œuf ou expulsion de tissus, ou pertes à mauvaise odeur.

Gonflement, rougeur ou douleur dans une jambe ou un bras

Généralement dans un mollet ou un bras, parfois chaud ou rouge. À surveiller pendant la grossesse et jusqu'à 6 semaines après l'accouchement.

Fatigue écrasante

Faiblesse soudaine, aucun repos ne suffit, trop fatiguée pour vous occuper de votre bébé, ou tristesse après l'accouchement.

Si quelque chose ne vous semble pas normal, faites-vous confiance et parlez-en à un professionnel. Partenaires et proches : si elle dit que quelque chose ne va pas, écoutez-la et aidez-la à obtenir des soins. Liste basée sur la campagne Hear Her des CDC.

À propos de ce site

Ce site est uniquement éducatif. Son utilisation ne crée pas de relation d'accompagnement psychologique, de thérapie ou de soins médicaux, et ne remplace pas les soins d'un professionnel qualifié.

Nous suivons les codes de déontologie de l'ACA, de l'AMHCA et de l'APA. Pas de publicité, pas de sponsors, aucun traçage de votre navigation. Ce que vous enregistrez sur ce site reste sur votre propre appareil.

Nous écrivons pour toutes les familles : toutes les cultures, croyances, langues, formes de famille et situations financières.

Explorer le reste du site

Tout le site est maintenant disponible en français. Utilisez le menu des langues en haut de chaque page pour passer de l'anglais au français. Les traductions n'ont pas encore été révisées par un traducteur médical certifié  : vérifiez donc les informations de santé importantes auprès de votre professionnel de santé. Dans la plupart des hôpitaux et cliniques des États-Unis qui reçoivent des fonds fédéraux (comme Medicare ou Medicaid), vous pouvez obtenir gratuitement un interprète qualifié pour vos rendez-vous médicaux  : n'hésitez pas à le demander.

Explorer le siteAccueil

You don't have to wait until it's bad

These free US lines are for parents, partners, and anyone supporting them, during pregnancy and after.

Outside the US, contact your local emergency number or health service. If someone has confusion, hallucinations, or thoughts of harming themselves or the baby, call 911 or go to an emergency room.

Physical warning signs like chest pain, trouble breathing, a severe headache, or heavy bleeding during pregnancy or in the year after birth also need care right away. See urgent warning signs

Safety information in other languages: Español · Français · 中文 · Tiếng Việt · Italiano