Bienvenida en español

Within Your Pregnancy ofrece educación sobre la salud mental antes, durante y después del embarazo: el cuerpo, la mente y el mundo que te rodea. Esta página reúne en español la información más importante para tu seguridad.

⚠ Traducción en revisión. Esta página fue traducida con cuidado, pero todavía no la ha revisado un traductor médico certificado. Si algo no está claro, confirma la información con tu proveedor de salud.

Apoyo ahora

Estas líneas gratuitas en EE. UU. son para madres, padres, parejas y cualquier persona que los apoye, durante el embarazo y después.

1-833-852-6262 (1-833-TLC-MAMA)Línea Nacional de Salud Mental Materna: llama o envía un mensaje de texto, 24 horas, gratis, en inglés y español. Hay intérpretes para otros idiomas cuando llamas; pide uno.988Línea de Prevención del Suicidio y Crisis: llama, envía un mensaje de texto o usa el chat, 24 horas. En español, llama al 988 y oprime 2, o envía AYUDA al 988 por mensaje de texto. Para más de 240 otros idiomas, llama al 988 y di el nombre de tu idioma para comunicarte con un intérprete.1-800-944-4773Línea de ayuda de Postpartum Support International (no es una línea de crisis): recursos locales, directorio de proveedores y grupos de apoyo gratuitos en línea. Para español, oprime 1 o envía un mensaje de texto al 971-203-7773. Se devuelven las llamadas y los mensajes de texto de 8 a. m. a 11 p. m., hora del este.Envía HOME al 741741Crisis Text Line (línea de texto para crisis): gratis y confidencial, 24 horas. Un consejero de crisis capacitado te responde por mensaje de texto. En español, envía HOLA al 741741. También se ofrece chat y WhatsApp.1-800-799-7233National Domestic Violence Hotline (Línea Nacional contra la Violencia Doméstica): llama o envía START al 88788, 24 horas, gratis y confidencial. También puedes usar el chat en línea. Dile a la consejera tu idioma y llamará a un intérprete. Si estás en peligro ahora mismo, llama al 911.1-800-222-1222Poison Help (Ayuda por Envenenamiento): 24 horas, gratis y confidencial. Enfermeras, farmacéuticos y médicos pueden ayudarte con medicamentos, suplementos, productos herbales, plantas y productos de limpieza. Hay intérpretes. Si alguien se desploma, tiene una convulsión o no se puede despertar, llama al 911.
Si alguien tiene confusión, alucinaciones o pensamientos de hacerse daño o de hacerle daño al bebé, llama al 911 o ve a una sala de emergencias. Fuera de EE. UU., llama al número de emergencias local.

Señales de alerta urgentes

Estas señales pueden indicar un problema grave durante el embarazo y hasta un año después del parto. Busca atención médica de inmediato y di que estás embarazada o que lo estuviste en el último año.
Llama al 911 o ve de inmediato a la sala de emergencias más cercana si tienes dolor en el pecho, dificultad para respirar, una convulsión, un desmayo, sangrado abundante o pensamientos de hacerte daño o de hacerle daño a tu bebé. En una crisis emocional también puedes llamar o enviar un mensaje de texto al 988, y decir que estás embarazada o que lo estuviste en el último año.
Dolor de cabeza que no se quita o empeora

El peor dolor de cabeza de tu vida, que no mejora con medicina ni líquidos, que empieza de repente, o que viene con visión borrosa o mareo.

Mareos o desmayos

Te desmayas, te sientes mareada por días o tienes un momento que no puedes recordar.

Cambios en la vista

Destellos de luz, puntos brillantes, puntos ciegos, visión borrosa o doble.

Fiebre de 100.4 °F (38 °C) o más

Tómate la temperatura si te sientes mal.

Hinchazón extrema de las manos o la cara

Te cuesta doblar los dedos o usar anillos, los ojos están tan hinchados que no abren bien, o los labios están hinchados o adormecidos.

Pensamientos de hacerte daño o de hacerle daño a tu bebé

Sentirte muy triste, sin esperanza, fuera de control o extremadamente preocupada, o tener pensamientos no deseados de lastimar a tu bebé.

Dificultad para respirar

Falta de aire repentina o que aumenta, garganta o pecho apretados, o necesitar almohadas para respirar acostada.

Dolor en el pecho o corazón acelerado

Presión en el pecho, dolor que se extiende a la espalda, el cuello o el brazo, o latidos rápidos o irregulares.

Náuseas y vómitos fuertes

Mucho más que las náuseas normales: no puedes beber por 8 horas, comer por 24 horas, o mantener líquidos.

Dolor fuerte de vientre que no se quita

Dolor agudo, punzante o de cólico que empieza de repente o sigue empeorando.

El bebé se mueve menos o deja de moverse durante el embarazo

No hay un número "normal" de patadas. Lo importante es un cambio en lo que es usual para tu bebé.

Sangrado o salida de líquido vaginal durante el embarazo

Sangrado más fuerte que unas gotas, cualquier salida de líquido o flujo con mal olor.

Sangrado fuerte o flujo después del parto

Empapar una o más toallas sanitarias en una hora, coágulos más grandes que un huevo o flujo con mal olor.

Hinchazón, enrojecimiento o dolor en una pierna o un brazo

Por lo general en una pantorrilla o un brazo, a veces caliente o rojo. Vigila esto durante el embarazo y hasta 6 semanas después del parto.

Cansancio abrumador

Debilidad repentina, ningún descanso te recupera, estás demasiado cansada para cuidar a tu bebé, o te sientes triste después del parto.

Si algo no se siente bien, confía en ti y habla con un proveedor. Parejas y familiares: si ella dice que algo está mal, escúchenla y ayúdenla a recibir atención. Lista basada en la campaña Hear Her (Escúchala) de los CDC.

Sobre este sitio

Este sitio es solo educativo. Usarlo no crea una relación de consejería, terapia ni atención médica, y no reemplaza la atención de un profesional calificado.

Seguimos los códigos de ética de la ACA, la AMHCA y la APA. No mostramos anuncios, no tenemos patrocinadores y no rastreamos a nadie. Lo que guardas en este sitio se queda en tu propio dispositivo.

Escribimos para todas las familias: toda cultura, fe, idioma, forma de familia y situación económica.

Explora el resto del sitio

Todo el sitio ya está disponible en español. Usa el menú de idioma que aparece en la parte de arriba de cualquier página para cambiar entre inglés y español. Las traducciones todavía no las ha revisado un traductor médico certificado, así que confirma la información de salud importante con tu proveedor. En EE. UU., la mayoría de los hospitales y clínicas que reciben fondos federales (por ejemplo, Medicare o Medicaid) deben ofrecerte un intérprete calificado sin costo en tus citas médicas. Pídelo.

Explorar el sitioInicio

You don't have to wait until it's bad

These free US lines are for parents, partners, and anyone supporting them, during pregnancy and after.

Outside the US, contact your local emergency number or health service. If someone has confusion, hallucinations, or thoughts of harming themselves or the baby, call 911 or go to an emergency room.

Physical warning signs like chest pain, trouble breathing, a severe headache, or heavy bleeding during pregnancy or in the year after birth also need care right away. See urgent warning signs

Safety information in other languages: Español · Français · 中文 · Tiếng Việt · Italiano